دلربا
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
نازنین دلبربا دلبر عاقلم مبش غافل از دلم
نازنینِ دلربا، دلبرِ عاقلم، از دلم غافل نشو
اَچَتان چِن جووُن و جُمخوری خُوسُ زَری
مثلِ جوانها راه میروند با لباسهای خوشِ زری
شون اَپا اِن کَرکَری پا بُلَندی اَ چَتان
پاهایشان «کرکری» دارد؛ با کفشِ پاشنهبلند میروند
تَه سِراوتِه پَنج دَری همه شون حور و پری
در خانهٔ پنجدریات همهشان حور و پریاند
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: آرشاوین؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد