شعر بندری
دوبیتی (عجب جای خشی سایی کنارن)
سرودهی سید محمد آواز 📍 بهده (پارسیان)
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
- شاعر
- سید محمد آواز
- منبع
- چشمه شمس بهده ↗
- گویش
- بهده (پارسیان)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد سید محمد آواز است.
یادداشتها
امضا: سید محمد آواز. صفحه واژهنامه دارد: جای خشی=جای خوشی؛ سایی کنارن=سایه کنار است؛ تک=حصیر برگ نخل؛ هنگی حصیری=حصیر از نی هنگ؛ گل هلول=شببوی وحشی؛
نخستین نفری باشید که مینویسد