پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

رفتم به باغ شالم دریده

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

رفتم به باغ شالم دریده

رفتم به باغ شالم دریده

یار جومه سبز و رنگم پریده

یار لباس سبز و موج‌هایی که قبل از تلاطم دریا به‌صورت پراکنده به وجود می‌آیندم پریده

گفتم به داغ دستم به دامان

گفتم به داغ دستم به دامان

از دوری تو گشتم پریشان

از دوری تو گشتم پریشان

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

خواننده: فرقه سلطانیز؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش بررسی شود؛ ترانه‌ی فولکلور؛ اجرای امروزی؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.