پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

روزون تلخ

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

یه رو تموم حرفونوم تو بغضت و یادتتو

یک روز همهٔ حرف‌هایم در بغضت و در یادت...

خاطرها نمون وسف یاده کنی یه تو یه تو

خاطره‌ها نمی‌مانند؛ یادم می‌کنی؟ تو، تو

کجای بند تو برم که خاطرت نبو ومون

کجای بندر بروم که خاطره‌ات با من نباشد؟

راحت بنم خط زدی تا جای مه هادی یکم

راحت خطم زدی تا جایم را به یکی دیگر بدهی

روزن تلخت تویه راه شیرینی ناکنی چنار

روزهای تلخت، تو در راه، شیرینی نمی‌کنی...

اره جونت ناره درد تو خونتن ای خاطرات

جانت نمی‌رود، درد در خونت است، این خاطره‌ها

لحظه به لحظه هر نفس دونیا رو تنه قفس

لحظه‌به‌لحظه، هر نفس، دنیا روی تنم قفس است

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: امیر حسین مقیمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.