ستاره دنباله دار
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
از وقتی که هندی همچی عوض بو یک بار چشموت که نگم عاشقم ایکردن انگار
از وقتی آمدی همه چیز عوض شد؛ یک بار چشمانت، چه بگویم، انگار عاشقم کرد
هر جا بری هر جا بشی منتظر به دلم بیاد
هر جا بروی، هر جا باشی، منتظرم که به دلم بیایی
تو یه ستاری دنباله داری چقد تو جونی ماه زمینی و مثل شهابن
تو یک ستارهٔ دنباله‌داری؛ چقدر زیبایی! ماهِ زمینی و مثل شهابی
تو آسمانی بدو دستم بگه تا برم یجایی که خوت ادونی
تو آسمانی؛ بیا دستم را بگیر تا برویم یک جایی که خودت می‌دانی
تو یه ستاری دنباله داری چقد تو جونی ماه زمینی و مثل شهابن
تو یک ستارهٔ دنباله‌داری؛ چقدر زیبایی! ماهِ زمینی و مثل شهابی
تو آسمانی بدو دستم بگه تا برم یجایی که خوت ادونی
تو آسمانی؛ بیا دستم را بگیر تا برویم یک جایی که خودت می‌دانی
از روزی که هندی وودی خورشید چشانوم
از روزی که آمدی، تو خورشیدِ چشمانم بودی
کاش همش قند چشمون ناز خوش هسته لبخند تو ساز خوو
کاش شیرینیِ چشمان نازت همیشه خوش باشد؛ لبخندت لالاییِ خوابم است
قلب بون شکسته جادوی نگات بازکن درون بسته
قلب‌های شکسته را جادوی نگاهت... درهای بسته را باز کن
تو یه ستاری دنباله داری چقد تو جونی ماه زمینی و مثل شهابن
تو یک ستارهٔ دنباله‌داری؛ چقدر زیبایی! ماهِ زمینی و مثل شهابی
تو آسمانی بدو دستم بگه تا برم یجایی که خوت ادونی
تو آسمانی؛ بیا دستم را بگیر تا برویم یک جایی که خودت می‌دانی
تو یه ستاری دنباله داری چقد تو جونی ماه زمینی و مثل شهابن
تو یک ستارهٔ دنباله‌داری؛ چقدر زیبایی! ماهِ زمینی و مثل شهابی
تو آسمانی بدو دستم بگه تا برم یجایی که خوت ادونی
تو آسمانی؛ بیا دستم را بگیر تا برویم یک جایی که خودت می‌دانی
یاویلا یاویلا یاویلا یاویلا
یاویلا یاویلا یاویلا یاویلا
یاویلا یاویلا یاویلا یاویلا
یاویلا یاویلا یاویلا یاویلا
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: ایوب گلزاری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد