شاهین وحشی
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
توی خیالوم هَمه جا سَر مَزه
در خیالم به همه جا سر میزدم
شاهین وحشیِ سَبُکبال اَرُم
شاهینِ وحشیِ سبکبال میرفتم
اُن گل پَر پَر که نگارُم تَدا
آن گلِ پرپر که نگارم به من داد
گل که نَهَستَه گلِ خارُوم تَدا
گل نبود؛ گلِ خار به من داد
چ جامِ نوشی تو که نیشُم تَدا
چه جامِ نوشی بودی تو، که نیشم زدی
تو ای همه گل ، گل گیشُم تَدا
تو، از این همه گل، گلِ «گیش» به من دادی
روزی رسیدِن که هویدا بَشوم
روزی رسیده که پیدا شوم
حسِ بلندِ یَتا رویا بَشُم
حسِ بلندِ یک رؤیا شوم
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: احمد نور رحیمی؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد