شب هجرون
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
شب هجرون دیگه تمومه
شب هجران دیگه مادرم
گل مهتاب بر سر بومه
گل مهتاب بر سر نوعی کشتی (موتور) بزرگ پرظرفیت
عاشقی جز بر تو حرومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
شده ام بت پرست تو
شده ام بت پرست تو
قسم به چشمون مست تو
قسم به چشممان مست تو
به کنج میخونه روز و شب
به کنج خانه روز و شب
شده ام جام دست تو
شده ام جام دست تو
شده ام جام دست تو
شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم
به تو چون سجده میکنم
شرر تو هر سينه ميزنم
شرر تو هر سينه ميزنم
ز غصه میخوام که بعد از این
ز غصه میخوام که بعد از این
بت روی تو بشکنم
بت روی تو بشکنم
آه، بت روی تو بشکنم
آه، بت روی تو بشکنم
شب هجرون دیگه تمومه
شب هجران دیگه مادرم
گل مهتاب بر سر بومه
گل مهتاب بر سر نوعی کشتی (موتور) بزرگ پرظرفیت
عاشقی جز بر تو حرومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
روم از هر خونه به خونه
رفتم از هر خونه به خونه
که بگیرم از تو نشونه
که بگیرم از تو نشانه
دل من یک کاسهٔ خونه
دل من یک کاسهٔ خونه
که برای تو زنده ام
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
شده ام بت پرست تو
شده ام بت پرست تو
قسم به چشمون مست تو
قسم به چشممان مست تو
به کنج میخونه روز و شب
به کنج خانه روز و شب
شده ام جام دست تو
شده ام جام دست تو
آه، شده ام جام دست تو
آه، شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم
به تو چون سجده میکنم
شرر تو هر سينه ميزنم
شرر تو هر سينه ميزنم
ز غصه میخوام که بعد از این
ز غصه میخوام که بعد از این
بت روی تو بشکنم
بت روی تو بشکنم
- شاعر
- ناشناس
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: پویا پاسلار؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد