شعر بندری
عزم صحرا
سروده‌ی معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) 📍 کوخردی (کوخرد، بستک)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
صحـراء سوزن روز بـهار
صحرا روزِ بهار سبز است
چندی خشن گشت وگذار
گشت‌وگذار چه خوش است
زمـیـن پـر از خیر و اَکال
زمین پر از خیر و خوراک است
بـی ول عـزم صـحـرا مـکو
بی یار عزمِ صحرا نکن
- شاعر
- معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار)
- منبع
- آوای سیبه ↗
- گویش
- کوخردی (کوخرد، بستک)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) است.
یادداشت‌ها
از «نمونه اشعار» معروف (۱۳۱۴-۱۳۸۲)؛ دیگر نمونه‌های این صفحه به فارسی‌اند. بدون ترجمه؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد