پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

علیکو ماهیچی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

علیکو ماهیچی ، سکینه جوونن ... ماهی گِرون کُن ، نَ دلت نمونت

علیکوی ماهیچی، سکینه زیباست ... ماهی را گران بفروش، که حسرت در دلت نماند

مترس شگیری وا دلتو نامونت ... صبر کن بیاتن کاکایی مینُوِن

نترس، می‌گیری‌اش، در دلت نمی‌ماند ... صبر کن برادرش بیاید، در میناب است

شاعر
ناشناس
گویش
بندرعباس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

سراینده در صفحه ذکر نشده. اجرا: قنبر راستگو، عادل دستیار و محمد اسلامی؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.