ترانه بندری

غرور تو

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

کاشکَه جای دلوم غرور تو شَشکه

کاش به جای دلم، غرورت را می‌شکست

مه که شیشه دلوم دست تو هستا

من که دلِ شیشه‌ای‌ام دستِ تو بود

مه که هر چی دل مدادا تو تنادی

من که هر چه دل می‌دادم، تو نمی‌دادی

ولی مه جونوم به چشمون تو بَستا

ولی من جانم به چشمانِ تو بسته بود

ویرونوم از .. یادت نین حَرفوموم

ویرانم از... یادت نیست حرف‌هایم؟

یخو یادت بیار ما احدی مبستا

کمی یادت بیاور، ما عهدی می‌بستیم

حیرونوم مو گُموم بی تو تحمل ناکنم

حیرانم، گمم، بی تو تحمل نمی‌کنم

جز تو که از دل مه باخبر هستا

جز تو که از دلِ من باخبر بودی

نباید پشت سرت جام بنوسی

نباید پشتِ سرت جایم بگذاری

ناتونی رو دلت پا بنوسی

نمی‌توانی روی دلت پا بگذاری

هر … تو خاطرت هر شووت

هر ... در خاطرت، هر شبت

تو ناتونی دگه تنهام بنوسی

تو دیگر نمی‌توانی تنهایم بگذاری