پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
لالایی بندری فولکلور هرمزگان

لالایی «ل لا لالا کنم رودم نه جیلی»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 میناب

ل لا لالا کنم رودم نه جیلی

لالایی می‌گویم که فرزندم در گهواره خوابیده است، خدا چهار بند گهوارهٔ او را سالم و محکم نگه دارد (اشاره به اینکه در گذشته گهوارهٔ کودکان (جیلی) از سقف خانه‌ها آویزان می‌شد و آن گهواره‌ها چهار بند داشته است).

خدا کاهم بکنت چار بند جیلی

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
میناب
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

مقاله این را در توضیح ریشهٔ واژهٔ لالا (از «لا اله الا الله») آورده. لالایی میناب با مضمون نخل/گهواره. بی‌آوانویسی. [ص 118 مقاله]

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.