پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
لالایی بندری فولکلور هرمزگان

لالایی مینابی «ل لا لالا کنم رودم نه جیلی»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 میناب

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ل لا لالا کنم رودم نه جيلي

لا لا، لالا کنم، فرزندم در گهواره است

خدا کاهم بکنت چار بند جيلي

خدا مرا فدای چهار بندِ گهواره‌اش کند

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
میناب
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

تک‌بیت؛ در متن برای توضیح منشأ واژهٔ «لالا» آمده. آوانویسی صفحه: le lā lālā konom rudom najili | xodā kāhem bokint čārbandejlli

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.