پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

مسیر عاشقی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

مه خاشترین لحظه اونم

خوش‌ترین لحظه‌هایم را

باتو سرم که ای گلم

با تو سر می‌کنم، ای گلم

همه ادونن که فقط تویی عزیز خوشگلم

همه می‌دانند که فقط تویی، عزیزِ خوشگلم

تویی مسیر عاشقی او اتفاق جونمی

تو مسیرِ عاشقی هستی، آن اتفاقِ زیبای منی

تو سختی اون زندگی همراه هم نشونمی

در سختی‌های زندگی همراه و همنشینِ منی

به پات امونم مهربون

پایت می‌مانم، مهربان

هر جا تو هر شرایطی

هر جا و در هر شرایطی

چون ثابت اکردن به مه

چون به من ثابت کرده‌ای

توی مرام نهایتی

که در مرام نهایتی

بمون تا عمر امه به مه

بمان تا عمر دارم

تا زیر عشقت بکنم

تا در سایهٔ عشقت زندگی کنم

مه قول ادم گلم به تو

گلم، به تو قول می‌دهم

که قدر عشقت بدونم

که قدرِ عشقت را بدانم

حال دلم خشن دگه

حالِ دلم دیگر خوش است

از ای که تو کنارمی

از اینکه تو کنارمی

قسم به عشق پاکمون

قسم به عشقِ پاکمان

فقط تو تنها یارمی

فقط تو تنها یارمی

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: فردین پرندیش؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.