مناره
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از نصرک 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
اِی مَنارَه ، مَنارَه داوَرِن
ای مناره، منارهٔ «داور» است
از خونَه در بی ، که دیریا خواهَرِن
از خانه بیرون بیا که دریا آرام است
ایی جهازُن یکی دوتا سه تا
این لنجها، یکی، دوتا، سهتا
لِنگِر شُکردی یُ رَفتِن خاجتا
لنگر کشیدند و رفتند به خاجتا
رَفتُم پا بُرکَه مَنارَه داوَرِن
رفتم پای برکه؛ منارهٔ «داور» است
- شاعر
- نصرک
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد نصرک است.
یادداشتها
امضا «(نصرک)» — ترانهسرای بومی قدیم بندر؛
نخستین نفری باشید که مینویسد