پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

مکش تولی

ترانه از علی حبیب‌زاده 📍 بندرعباس

مکش تولی که بی خومو شیر ادیت مکش تولی

میشنوی با سوز فریاد می زند . چشم به کارد دوخته و دست و پا می زند . بچه هایش اگر مادر نداشته باشند زود می میرند

هر سالی یک دفه چوک جمول ادیت مکش تولی

اشنوتی با سوز جون جار ازدن

چش به کارد ایدوختن دس پا نزدن

شاعر
علی حبیب‌زاده
گویش
بندرعباس
ترجمه
از منبع

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد علی حبیب‌زاده است.

یادداشت‌ها

ترانه علی حبیب‌زاده (ترانه‌سرا و خواننده)؛ وبلاگ فقط چند سطر آغازین را نقل کرده، شماره 9 از «۲۰ ترانه». تولی = بز تالی (توضیح وبلاگ). سطرهای ۳-۴ از بخش دیگری از ترانه‌اند و برگردان فارسی آزادشان در صفحه آمده؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.