میتا زنن وودی حاضر
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
میتا زنن وودی حاضر به مثل یار مه نادر
زن‌ها همه حاضر شدند؛ مثلِ یارِ من کمیاب است
می تا زنون بودی حاضر
زن‌ها همه حاضر شدند
و مثل مه نادر
و کمیاب، مثلِ [یارِ] من
می تا زنون بودی حاضر
زن‌ها همه حاضر شدند
و مثل مه نادر
و کمیاب، مثلِ [یارِ] من
گلندون دلبر باقر
گلندون، دلبرِ باقر
دو چسمه ی ترکه انارن
دو چشمه‌اش انارِ ترک‌خورده است
دو چسمه ی ترکه انارن
دو چشمه‌اش انارِ ترک‌خورده است
ای عمرش یک و هشت سالن
عمرش هجده سال است
ای عمرش یک و هشت سالن
عمرش هجده سال است
امسال ارت نوزده کامل
امسال می‌رود توی نوزده، کامل
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: مهران میررستمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد