پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

واسونک «فاطمه بی بی زنن» (عروسی کافران)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندرکنگ

فاطمه بی بی زَنُن

حضرت فاطمه که بزرگ و سرور تمام زنان عالم است، قصد رفتن به عروسی کافران را دارد.

رَفت بر عروسی کافَرون

کافَرونِ بی‌ادب

بَر فاطمهَ کردن طَلب

حضرت فاطمه (س) از جلو حرکت می‌کند و صدها فرشته او را همراهی می‌کنند.

فاطمه از تیغار ابود

او به عروسی بزرگان قریش می‌رود و در آن جشن صد زن به حقانیت دین اسلام ایمان می‌آورند

صد حوری وون، همراش ابود

می‌رود عَیش قُریش

صد تا زَنُن اسلام ابود

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندرکنگ
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

واسونک (ترانهٔ عروسی). از اشعار عروسی حضرت فاطمه (ع). راوی: آمنه ملا (۸۰ ساله)، بندرکنگ، ۱۳۹۵/۳/۴.
آوانویسی مقاله:
Fātema bibi zanon
Raft bar arusi kāfaron
Kāfaron bi adab
Bar fātema karden talab
Fātema az tiyar abod
Sad hurivoon, hamrāš abod
Miravad ayše qoreyš
Sad tā zanon eslām abod

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.