ترانه بندری
مَ اُم دی گلعذاری (بند آغازین)
ترانه از سید محمد سید ابراهیم گوده‌ای (خالو شاعر) 📍 بستکی (گوده)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
مَ اُم دی گلعذاری
من گلعذاری دیدم
میان ِ سبزه زاری
میانِ سبزه‌زاری
ز توصیفات ِ حُسنُش
از توصیفِ حسنش
عزیزان گوش داری
عزیزان، گوش بدارید
- شاعر
- سید محمد سید ابراهیم گوده‌ای (خالو شاعر)
- منبع
- گپ و لپ ↗
- گویش
- بستکی (گوده)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد سید محمد سید ابراهیم گوده‌ای (خالو شاعر) است.
یادداشت‌ها
فقط مطلع در مقاله «جلوه‌های شعر در زبان لارستانی - ۱» (نامور، ارج‌نامه احمدی) نقل شده؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد