پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

نقل و نبات

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

سبزه تویی نقل نبات دلم خیلی بت شواد گنوغ اوم بخاطرت اگه یک روز نگینم برات

سبزه تویی، نقل و نبات؛ دلم خیلی تو را می‌خواهد؛ دیوانهٔ توام اگر یک روز نبینمت

سبزه تویی نقل نبات دلم خیلی بت شواد گنوغ اوم بخاطرت اگه یک روز نگینم برات

سبزه تویی، نقل و نبات؛ دلم خیلی تو را می‌خواهد؛ دیوانهٔ توام اگر یک روز نبینمت

سبز مواتن خاطرت دل مه بی تو آروم ناگرت بدو حبیب به پیش مه بش مواتن چادرت

سبزه، دوستت دارم؛ دلم بی تو آرام نمی‌گیرد؛ بیا حبیب، پیشِ من باش؛ چادرت را می‌خواهم

سبز مواتن خاطرت دل مه بی تو آروم ناگرت بدو حبیب به پیش مه بش مواتن چادرت

سبزه، دوستت دارم؛ دلم بی تو آرام نمی‌گیرد؛ بیا حبیب، پیشِ من باش؛ چادرت را می‌خواهم

سبزه تویی نقل نبات دلم خیلی بت شواد گنوغ اوم بخاطرت اگه یک روز نگینم برات

سبزه تویی، نقل و نبات؛ دلم خیلی تو را می‌خواهد؛ دیوانهٔ توام اگر یک روز نبینمت

تو یار می مه یار تو موا بشم کنار تو تو بسه غم از بار مه تا بسم غم از بار تو

تو یارِ منی، من یارِ تو؛ می‌خواهم کنارِ تو باشم؛ تو غم را از بارِ من بردار تا من غم را از بارِ تو بردارم

تو یار می مه یار تو موا بشم کنار تو تو بسه غم از بار مه تا بسم غم از بار تو

تو یارِ منی، من یارِ تو؛ می‌خواهم کنارِ تو باشم؛ تو غم را از بارِ من بردار تا من غم را از بارِ تو بردارم

سبزه تویی نقل نبات دلم خیلی بت شواد گنوغ اوم بخاطرت اگه یک روز نگینم برات

سبزه تویی، نقل و نبات؛ دلم خیلی تو را می‌خواهد؛ دیوانهٔ توام اگر یک روز نبینمت

بدونت نارم هیچ جا تو به دردم می دوا بدو هادن بمه بتو شکر خدا اتارم بجا

بی تو هیچ جا نمی‌روم؛ تو دوای دردِ منی؛ بیا؛ تو را به من داده‌اند؛ شکرِ خدا را به جا می‌آورم

بدونت نارم هیچ جا تو به دردم می دوا بدو هادن بمه بتو شکر خدا اتارم بجا

بی تو هیچ جا نمی‌روم؛ تو دوای دردِ منی؛ بیا؛ تو را به من داده‌اند؛ شکرِ خدا را به جا می‌آورم

سبزه تویی نقل نبات دلم خیلی بت شواد گنوغ اوم بخاطرت اگه یک روز نگینم برات

سبزه تویی، نقل و نبات؛ دلم خیلی تو را می‌خواهد؛ دیوانهٔ توام اگر یک روز نبینمت

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: محمد منصور وزیری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.