همیشه یار بنده بیت
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
خدا که گلثوم زنده بیت
خدا کند که کلثوم زنده باشد
همیشه یار بنده بیت
همیشه یارِ بنده باشد
گلثوم گل گلاله شن
کلثوم گلِ گلاله است
ای خدا که گلثوم زنده بیت
ای خدا، کلثوم زنده باشد
دو چشم چون پیاله شن
دو چشمش چون پیاله است
تا کی نصیب بنده بیت
تا کی نصیبِ بنده باشد؟
وقتی صدای ساز اتات
وقتی صدای ساز می‌آید
ای خدا که گلثوم زنده بیت
ای خدا، کلثوم زنده باشد
تاکی نصیب بنده بیت
تا کی نصیبِ بنده باشد؟
خوراک گلثوم روغنن
خوراکِ کلثوم روغن است
ای خدا که گلثوم زنده بیت
ای خدا، کلثوم زنده باشد
مـحـله و گلثوم روشـنـن
محله از کلثوم روشن است
تا کی نصیب بنده بیت
تا کی نصیبِ بنده باشد؟
وقتی که پا شه چرخ اَزن
وقتی که پا می‌شود و چرخ می‌زند
ای خدا که گلثوم زنده بیت
ای خدا، کلثوم زنده باشد
دو پای گلثوم برق اَزن
دو پای کلثوم برق می‌زند
تا کی نصیب بنده بیت
تا کی نصیبِ بنده باشد؟
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: آروین بستکی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد