پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

واسونک «کپ سری شاه دمدها» (در غلومی)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندر دیوان (بندرلنگه)

کپ سری شاه دمدها، زر گرون شو کار اَکه

در خانه‌ی شاه دامادها، زرگران زیادی مشغول ساختن طلا و جواهرات بودند.

دِر سرخ، دِر لمری، چمپری، شو راست اَکه

آنها گوشواره‌هایی از جنس طلای سرخ و نقره‌ای درست می‌کردند

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندر دیوان (بندرلنگه)
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

واسونک (ترانهٔ عروسی). زیر عنوان زیورآلات: «دُر غولومی» (گوشواره). راوی: مریم گرانی (۷۹ ساله)، بندر دیوان، ۱۳۹۵/۳/۴.
آوانویسی مقاله:
Kap sari šāhe damadhā zer garun šu kār ake
Dere sorx, dere lamri, čampari šu rāst ake

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.