پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

وختی که تمدی (فصل بهار / ناریت زیادوم)

ترانه از حسن کریمی 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

وختی که تمدی نگاهت امکه عاشقت بودم ...

وقتی که آمدی، نگاهت کردم؛ عاشقت شدم...

شاعر
حسن کریمی
گویش
بندرعباس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد حسن کریمی است.

یادداشت‌ها

فقط یک سطر؛ فاطمه رضایی می‌گوید شعر و آهنگ از مرحوم حسن کریمی است (ساخته در سیرجان) و ناصر عبداللهی بازخوانی کرده. منبع اصلی: کیدی، ماهنامه موسیقی هرمزگان ص ۶. در کتاب «ای سیاه زنگی» با نام «ناریت زیادوم» آمده؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.