شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
دیوانه
ناشناس
میترسوم از این کشور خوسیده خوشبختبیدار بشوم این طرف مرز نباشیتو خوو زمین باشوم و بارونی و گندمبیدار شوم اما تو کشاورز نباشی
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله اسلو
ناشناس
داینی داینی و دای نیدر دل یکی دو تا نینداینی داینی و دای نیدر دل یکی دو تا نین
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جزیرتی 1400
ناشناس
به فرمون تو بث نمبستبه قربون تو هر چی هستبه غیر از تو حرومن کسبشت شیرین به زیر چشموم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله2020
ناشناس
سرد زِمِستون هوا نعشىقِليون و چاهى منقل آتِشىيه نون لِگيما و تخم مرغ و عسلپهلو هم مانِشتَه خدا اَدونِت چه خَشى
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
خیلی موندن
مهسا پروین · بندرعباس
خیلی موندن بهت اگم همیو بستا بدونی چه کسی اتدا ا دستخیلی موندن تا بفهمی چه کسیمث مه از جان و دل بی تو شخواست
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دل تنگوم
ناشناس
کاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردمکاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم ای دل تنگم گلهکاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردمکاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم ای دل تنگم گله
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دیوونه
ناشناس
توکه دیوونه ی بی مه اتکه دیوونه تو که چشم مست اته بی مه اتکه آواره تو که لیلایی بی مه اتکه تو مجنونبه داد ای دلم برس که بی تو وو دلخون به داد ای دلم برس که بی تو وو دلخونچاره چن که نیستی تو نه روز امهه و نه شو چاره چن که نیستی تو نه روز امهه و نه شو دیوونه اومو دیوونه دیوونهیک روز وا مه سردی یک روز اتی و گرمی پهلو مه انینی ازنی گپ و معنی
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله اسلو 1400
ناشناس
عشق مه بی تو پاک و زلالهعشق تو عشق نهه فقط عذابهعشق مه بی تو پاک و زلالهعشق تو عشق نهه فقط عذابه
❤ ۰
👁 ۲
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جزیرتی1400
ناشناس
بگردم کار نادانیفتادم گوشه زندانینه از قوم نه از خیشو منه اتام پیشم ملاقاتی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله2020
ناشناس
گلی گلی دندون طلابه ی مه اکشتن با اداای قد مکون کم محلیای رسمش نینن به خدا
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
داد و واویلا
ناشناس · بندرعباس
داد و واویلا ... از ایـ زمون حالا ... جدا شُکه بِی ما
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دل تو از ما خبر ندارد
ناشناس
چه بی تفاوت دل بریدیدل تو از ما خبر نداردشکستن دل هنر نداردشب جدایی سحر ندارد
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
