پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

دل تنگوم

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

کاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم

با من کاری نداشته باش، مرا با غم و دردم تنها بگذار؛ ساکت و بی‌صدا باش، دورت بگردم

کاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم ای دل تنگم گله

با من کاری نداشته باش، مرا با غم و دردم تنها بگذار؛ ساکت و بی‌صدا باش، دورت بگردم؛ ای دلِ تنگم، گله...

کاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم

با من کاری نداشته باش، مرا با غم و دردم تنها بگذار؛ ساکت و بی‌صدا باش، دورت بگردم

کاروم مده به خووم رو غم و دردم ساکت و بی صدا بش دورت بگردم ای دل تنگم گله

با من کاری نداشته باش، مرا با غم و دردم تنها بگذار؛ ساکت و بی‌صدا باش، دورت بگردم؛ ای دلِ تنگم، گله...

فایده اینینن گله مکون رسم روزگار همینن

فایده ندارد، گله نکن؛ رسمِ روزگار همین است

ای دل تنگم گله

ای دلِ تنگم، گله...

فایده اینینن گله مکون رسم روزگار همینن

فایده ندارد، گله نکن؛ رسمِ روزگار همین است

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: اسحاق احمدی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.