شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
حفله فارسی
ناشناس
عاشق و در به درم تویی قرص قمرمزده امشب به سرم که دلت رو ببرمتویی طناز دلم محرم راز دلمبس که دل بردی ازم دلبرو ناز دلم
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خدا نکند
ناشناس
نباشی کنارم نگارم خدا نکندیکم باشی از روزگارم خدا نکندنباشی و بارون ببارد خدا نکندبدون تو ارزش ندارد خدا نکند
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دخت بیابونی
ناشناس
دُختِ بیابونی چو ماهِ تابونی بی دلِ ریشِ مه دَوا و دَرمونیدُختِ بیابونی سَروِ خَرامونی بی زندگیِ مه تو سَرُ سامونیتو قندِ قَندونی همیشه خَندونی تو حال و روزِ مه افسوس که نادونیای ماه ، پیشونی گیسو پریشونی مَکُن تو بارِ دل هیچوَه پشیمونی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
دلم تنگن (مخون آواز رفتن)
ناشناس · بندرعباس
دلم تنگن مخون آواز رفتن ... که رفتن بی سبب ای خدا آزارُ دردنمخون شروند غمگین جدایی ... که هیچ وه نارسی ای خدا تنها به جایی
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جدید
ناشناس
حسن فرخ لقاته دختو اماراتیصورتت قرص ماهه دختو اماراتیعشق تو تا همیشه تو دلم جاشهبی مه ناز و ادا اته دختو اماراتی
❤ ۰
👁 ۴
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله فارسی
ناشناس
شیدا شدم و پیدا شده عشقت توو دل مستمیک دل که نه صد دل من به تو دلبستم عاشقت هستمجان جان تو شدی لیلی این خونهجان جان با تو دل صد تای مجنونه
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خدا که داغت نبنم
ناشناس
خدا که داغت نبنم هسکه چون تو نابیتولله مو بی تو امرم هسکه چون تو نابیتتکش نکش نمره یکش هسکه چون تو نابیتخدا که مگه زنده بش هسکه چون تو نابیت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دخت عامو
ناشناس
ای موم ای موم ای ماما به دخت سرحدیم ناواموا به دخت عاموم که دخت برار باوانای بپ چوکن گپ چوکت ببند کوکلو عاموش ایکردن پسندچوک دلی پهلو دخت برار تون بکنیم دختشو به چوکمو نشون
❤ ۰
👁 ۲
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دلم تنگه
ناشناس
دلم تنگه دلم رفتن دگه راهی نماندنبجز تو دگه دلداری نماندنبخند آروم بگیرد دله تنگمتو باش تا با همه دنیا بجنگم
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جدید
ناشناس
مگه تو اتواشت مگه تو اتواشتمگه تو اتواشتت بگممگه تو اتواشت مگه تو اتواشتمگه تو اتواشتت بگم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله نوستالژی
ناشناس
گولم مزن گولم مزن قصه بسن دارم مزنهرچه توا بیمه بگه از پشت تو خنجرم مزنگولم مزن گولم مزن قصه بسن دارم مزنهرچه توا بیمه بگه از پشت تو خنجرم مزن
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خدا یارت
ناشناس
خدا یارت خدا یارت دلم مشتاق دیدارتخدا یاروت خدا یاروت دلم مشتاق دیداروتمو تنهایی مو اثر ناچت خدا یاروت خدا یاروتچند دا از مو دیر وابید خدا یاروت خدا یاروت
❤ ۰
👁 ۲
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
