پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
متفرقه حرف اضافه 📍 گویش بندرعباسی

بی

/bey/
تأییدشده · ۵ منبع

معنی فارسی

  1. برای۱۲۴
  2. به۱۳
  3. نشانهٔ مفعول مستقیم (مانند «را»)۱
  4. را (نشانهٔ مفعول)۳
  5. عروس۵

مثال‌ها

  1. sekkavo-ye talâh bey â zani i-dâ۱

    او به آن زن سکه‌های طلا داد

  2. دلم بی شهر بندر تنگ ابودن۲

    دلم برا شهر بندر تنگ میشه

  3. bey me akošan۳

    مرا می‌کشند

توضیحات تکمیلی

منبع فقط آوانویسی لاتین دارد؛ خط فارسی را ما نوشته‌ایم؛ پلوین؛ «را» در این گویش دیده نمی‌شود

معنی از ترجمهٔ جمله‌ای کاربر استخراج شده (نه تعریف مستقیم واژه)

سرواژهٔ فارسی را ما از آوانگاری پلوین نوشته‌ایم

اطمینان جامعه به این معنی ۵۰٪
هنوز رأی نگرفته
برای استوری، واتس‌اپ و تلگرام

ریشه‌ی این واژه هنوز ثبت نشده — اگر می‌دانید بگویید. از فارسی میانه مانده؟ وام‌واژه‌ی عربی، هندی، پرتغالی یا انگلیسی است؟ یا از دو واژه‌ی بندری ساخته شده؟ بعد از بررسی استادها، این‌جا با نام شما می‌آید.

منابع ۵

  1. ۱ بندری (دانشنامهٔ زبانها و گویشهای ایرانی، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی) دانشنامه · اعتبار بالا
  2. ۲ لغتنامه گویش هرمزگانی (بندری) – کلمات و اصطلاحات با معنی فارسی انجمن · اعتبار کم
  3. ۳ Пелевин М. С. «Диалект бандари Южного Ирана» (Страны и народы Востока، вып. XXX، ۱۹۹۸، ص ۱۰۹–۱۲۲) مقاله · اعتبار بالا
  4. ۴ تصویرهایی از جامعهٔ جنوب ایران (لارستان و هرمزگان) در آینهٔ «بومی‌سروده»های رامی و طالع‌زاده (اسدالله نوروزی؛ مطالعات خلیج فارس، س۴ ش۳ پیاپی ۱۵، زمستان ۱۳۹۷) مقاله · اعتبار بالا
  5. ۵ توصیف واکه‌ها در گویش لمزانی و مقایسهٔ آن با فارسی معیار (پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان) مقاله · اعتبار بالا

تأییدشده · ۵ منبع معنی این واژه را چند منبع مستقل یا جامعه‌ی گویشوران تأیید کرده‌اند.

اصلاح یا تکمیل این واژه

معنی دیگری می‌دانید، تلفظ یا مثال بهتری دارید، یا توضیحی لازم است؟ پیشنهاد دهید؛ پس از بررسی ناظر اعمال می‌شود و ۳ امتیاز می‌گیرید.

برای پیشنهاد وارد شوید

تاریخچه‌ی پیشنهادها

هنوز پیشنهادی برای این واژه ثبت نشده است.

گفت‌وگو درباره‌ی این واژه

کاربرد این واژه در گویش شما چطور است؟ مثال یا خاطره‌ای دارید؟

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.