واژه‌های بندرعباسی با معنی فارسی
واژه‌های گویش بندرعباسی (بندرعباس، استان هرمزگان) با معنی فارسی، تلفظ و مثال. این فهرست با کمک بندری‌زبانان بندرعباس کامل می‌شود؛ اگر واژه‌ای بندرعباسی می‌دانید که اینجا نیست، ثبتش کنید.
اصطلاح و عبارت
آ
Ā یا ey، آیِه حرف تعجب (مردانه)، آن، این
«آ ئی توکا؟»
تأییدشده · ۱۵ منبع بندرعباسیقشمی +۵
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اَ بیکاری بَدوم اَتات چون زِرِنگوم
a bikâri bad-um atât čun zereng-um از بیکاری بدم می‌آید، چون زرنگم
«a bikâri bad-um atât čun zereng-um»
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آبادیه
aabaadeeya آبادی بود
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آبس
Abos حامله
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اَبَنِن
abanen می‌بندند
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
ابوت
?abut می‌شود
«یکی از ای غذائون که بعنوان صبحانه یا چاشت مصرف ابوت پکاره ن که…»
تأییدشده · ۵ منبع بندرعباسیمینابی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
ابودن
abooden می‌شود
«دلم بی شهر بندر تنگ ابودن»
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اَتا
ataa می‌آید
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتارم
atārum می‌آورم
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
فعل و کار
اتام
at-ā-m می‌آیم، میام
«اتام فردا»
تأییدشده · ۴ منبع بندرعباسیمینابی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتام انینم
atām aninum الان می‌نشینم
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتام انینوم
at-ā-m a-nin-um خواهم نشست
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتای پهلو ما؟
پیش ما می‌آیی؟
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اَتِرسِن
atersen می‌ترسند
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتونم
می‌توانم
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اتی پلو ما؟
پیش ما می‌آیی؟
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آجا
ājā آنجا، اینجا
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسیمینابی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اخارم
ʔaxârom می‌خورم
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اخاری؟
ʔaxâri یا اخاری، اَخُری؟ می‌خوری؟، می‌خوری، می‌خورید
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آخر
باد و طوفان
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اَخُوسِند
atoone یا اَتوِن می‌خوابند، می‌تواند
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسیبشاگردی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
ادگوفتن
یا ادگوتن، ادگوتی گفته‌ای
هنوز بررسی نشده بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آدَم
â-dam یا نادَم می‌دهم
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
آدم‌کشک
ādamkašak گرداب
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
فعل و کار
ارم
Aram می‌روم، خواهم رفت
«ارم خانه»
تأییدشده · ۴ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
ارن
یا ارین خواهند رفت، بودند، می‌روند
«سر سِراح ارن»
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اری
خواهی رفت، خواهید رفت
تأییدشده · ۲ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اریت
aret یا ارت خواهد رفت، میرود
تأییدشده · ۵ منبع بندرعباسیمینابی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
اریم
areem یا ارنگ خواهیم رفت، بودیم
تأییدشده · ۳ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
متفرقه
ازهمه خشکل‌ترو
ʔaz hama xoŝkelteru زیباترین (تصویر)
تأییدشده · ۱ منبع بندرعباسی
هنوز رأی نگرفته
واژه‌ای از مادربزرگت شنیده‌ای که اینجا نیست؟
ثبتش کن تا با نام تو در واژه‌نامه بماند؛ پس از تأیید ناظر، مترجم هم آن را یاد می‌گیرد.