الله اکبر به تو
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
تویی که پرکه جونی ناز و مهربونی ادونوم که ادونی امرم اگه نمونی دلوم بو پابند تو اسیر اون عشق تون چقدر تو شیرین و خاشی جونوم به قربون تو
تویی که پر از جانی، نازی و مهربانی؛ می‌دانم که می‌دانی اگر نمانی می‌میرم؛ دلم پابندِ تو شد، اسیرِ آن عشقِ تو؛ چقدر تو شیرین و خوبی، جانم به قربانت
الله اکبر به تو با ناز و اون خنده تو خوده ماهی نگینوم هیچکسی رو دست تو امون از چشمون تو الله اکبر به تو
الله‌اکبر به تو، با ناز و آن خندهٔ تو؛ خودِ ماهی؛ هیچ‌کس را دستِ بالای تو نمی‌بینم؛ امان از چشمانِ تو؛ الله‌اکبر به تو
الله اکبر به تو با ناز و اون خنده تو خوده ماهی نگینوم هیچکسی رو دست تو امون از چشمون تو الله اکبر به تو
الله‌اکبر به تو، با ناز و آن خندهٔ تو؛ خودِ ماهی؛ هیچ‌کس را دستِ بالای تو نمی‌بینم؛ امان از چشمانِ تو؛ الله‌اکبر به تو
با قلب مه جوری حیف که ازم دوری مه توی بندرومو تو نقطه ی کوری الله اکبر به تو تو ماهی و حوری
با قلبِ من جفاکاری؛ حیف که از من دوری؛ من در بندرِ خودمانم، تو در نقطهٔ کوری؛ الله‌اکبر به تو، تو ماهی و حوری
با قلب مه جوری حیف که ازم دوری مه توی بندرومو تو نقطه ی کوری الله اکبر به تو تو ماهی و حوری
با قلبِ من جفاکاری؛ حیف که از من دوری؛ من در بندرِ خودمانم، تو در نقطهٔ کوری؛ الله‌اکبر به تو، تو ماهی و حوری
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: محسن باغی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد