ترانه بندری

با نمک

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

یه دلبری اومهه که همه چی تمومن

یک دلبری دارم که همه‌چیزش تمام است

اگه بی خوم نخنده ت زندگیم حرومن

اگر برایم نخندد، زندگی‌ام حرام است

یکی که ملوس عین عروس دوری بگردوم

کسی که ملوس است، عینِ عروس؛ دورش بگردم

اارزه ت یه کال مودونش به دنیا و مردم

یک تار مویش به دنیا و مردم می‌ارزد

الرزونت ای دل با نگاهی هر دم

این دل را با هر نگاهی می‌لرزاند

لوو تر بکنت مه حاضرم جون خو هادم

لب تر کند، من حاضرم جانم را بدهم

وقتی که بکن سر اون چادر زردی

وقتی آن چادرِ زرد را سر می‌کند

دل شوا که قربونی بشی دوری بگردی

دل می‌خواهد قربانی‌اش شوی، دورش بگردی

هم تکن با نمکن هیچی کمی نین

هم «تُکن» است، هم بانمک، هیچ کمی ندارد

این‌قدر ناز است که دلم دیگر هیچ غمی ندارد

چه خاشن بارون اتت تر بشی با ای

چه خوش است، باران بیاید و با او خیس شوی

دنیا را هم آب ببرد، من خبر ندارم