به کربنت بشم شادت بگردم (لالایی)
از ابراهیم منصفی (رامی) 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُم
قربانت بروم، دورِ شادیات بگردم
دِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُم
دل و جانم، ننه، درمانِ دردم
بَلا گردُن دَردُنِت بگَردُم
بلاگردانِ دردهایت بگردم
حَسُودُنِت اِلهی خِیر نَگینِن
حسودانت، الهی، خیر نبینند
- شاعر
- ابراهیم منصفی (رامی)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی (رامی) است.
یادداشتها
با عنوان «لالایی»؛ «شعر : ابراهیم منصفی»؛
نخستین نفری باشید که مینویسد