پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

بوم ساعتی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

دوشو ساعت چهار من دیوانه

دیشب ساعتِ چهار، من دیوانه

با دو چشم خون بار آمدم خانه

با دو چشمِ خون‌بار آمدم خانه

دوشو ساعت چهار من دیوانه

دیشب ساعتِ چهار، من دیوانه

با دو چشم خون بار آمدم خانه

با دو چشمِ خون‌بار آمدم خانه

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

سر پل بصره باغُون زیتونن

سرِ پلِ بصره باغ‌های زیتون است

یار نازنینم اسمی خاتونن

یارِ نازنینم اسمش خاتون است

سر پل بصره باغُون زیتونن

سرِ پلِ بصره باغ‌های زیتون است

یار نازنینم اسمی خاتونن

یارِ نازنینم اسمش خاتون است

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

دوشو ساعت چهار من دیوانه

دیشب ساعتِ چهار، من دیوانه

با دو چشم خون بار آمدم خانه

با دو چشمِ خون‌بار آمدم خانه

دوشو ساعت چهار من دیوانه

دیشب ساعتِ چهار، من دیوانه

با دو چشم خون بار آمدم خانه

با دو چشمِ خون‌بار آمدم خانه

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

بوم ساعتی هوند با دو بن دیره

بومِ ساعتی آمد با دو دکل

ای زنون بپوشی جومه کندوره

ای زن‌ها، جامه و کندوره بپوشید

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: کوروش بیژنی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.