پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

مثل بارون که ابارت

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

اَدونُم کـه تو خوب اَدُونی ... از حالم تو چه پریشُونی

می‌دانم که تو خوب می‌دانی... که از حالِ من چه پریشانی

اَدونُم کـه تو خوب اَدُونی ... از حالم تو چه پریشُونی

می‌دانم که تو خوب می‌دانی... که از حالِ من چه پریشانی

مه از نگاهِ تو اُمخُوند ... مه از نگاهِ تو اُمخُوند

من از نگاهِ تو خواندم... من از نگاهِ تو خواندم

تو تَوا با مه بُمونی ... مثله گـل هر روز جوونی

تو می‌خواهی با من بمانی... مثلِ گل هر روز جوانی

تو تَوا با مه بُمونی ... مثله گـل هر روز جوونی

تو می‌خواهی با من بمانی... مثلِ گل هر روز جوانی

مثل بارون که اَبـارِت ... مثل بارون که اَبـارِت

مثلِ باران که می‌بارد... مثلِ باران که می‌بارد

انتظـارُم کـه بیای تـو ... غم از رو دِلـمِه بسِی تـو

منتظرم که تو بیایی... غم را از روی دلم برداری

انتظـارُم کـه بیای تـو ... غم از رو دِلـمِه بسِی تـو

منتظرم که تو بیایی... غم را از روی دلم برداری

هر روز بنینُم مه با تو ... هر روز بنینُم مه با تو

هر روز با تو بنشینم... هر روز با تو بنشینم

شاعر
ناشناس
گویش
بندرعباس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

سراینده در صفحه ذکر نشده. خواننده: محمد روهنده (نخستین آهنگ پس از بازگشت از امارات)؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.