ترانه بندری فولکلور هرمزگان

ترانهٔ «امشب حناش می‌بندم» (حنابندان)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 هرمزگان (نامشخص)

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

امشب حناش می‌بندم

وادست و پاش می‌بندم

امشب حنا بندونشه

عالم همه خندونشه

جانی حناش می‌بندم

برگ سیاش می‌بندم

برگ سیاه‌پوستش می‌بندم

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

از اشعار دیگری که در حنابندان خوانده می‌شود. چاپ دوستونی است (هر ردیف: ستون راست سپس چپ). بی‌ترجمه. [ص ۱۴۲ مجله]

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.