پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

ترانهٔ «کور بد ایمن» (نصرک نامحرم)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از نصرک (نصرالله) 📍 بندرعباس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

... نصرک نامحرم تُ از ما چه تَوا

... نصرکِ نامحرم، تو از ما چه می‌خواهی؟

نصرک نامحرم تُ از ما چه تَوا

نصرکِ نامحرم، تو از ما چه می‌خواهی؟

کور بد ایمُن مَیای خونه‌ی ما

کورِ بدایمان، به خانهٔ ما نیا

شاعر
نصرک (نصرالله)
گویش
بندرعباس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد نصرک (نصرالله) است.

یادداشت‌ها

نصرک که از ناحیهٔ چشم مشکل داشت («بالابینک») در این ترانه خود را خطاب کرده است. منبع مقاله: ذوالفقاری، بی‌تا: ۵۸. پارهٔ نقل‌شده در مقاله (نه ترانهٔ کامل). نصرک د. ۱۳۳۲ ش ← مال عموم (جزئیات در یادداشت منبع). ترجمه ندارد. آوانویسی مقاله:
nasrok-e-nâmahram to az mâ če tavâ...
nasrok-e-nâmahram to az mâ če tavâ
kure bad imon mayay xonaye mâ

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.