پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

تولدت مبارک

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

گل ناز نازنینم تولدت مبارک ان شا الله سیر عمر بشی جان تولدت مبارک

گل نازِ نازنینم، تولدت مبارک؛ ان‌شاءالله عمرت دراز باشد، جانم، تولدت مبارک

گل ناز نازنینم تولدت مبارک ان شا الله سیر عمر بشی جان تولدت مبارک

گل نازِ نازنینم، تولدت مبارک؛ ان‌شاءالله عمرت دراز باشد، جانم، تولدت مبارک

تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن

تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است

تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن

تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است

روز به دنیا هندن تو تولدت مبارک عاشق اون چشمان نگاتم تولدت مبارک

روزِ به دنیا آمدنت، تولدت مبارک؛ عاشق آن چشم‌های نگاهت هستم، تولدت مبارک

روز به دنیا هندن تو تولدت مبارک عاشق اون چشای سیاتم تولدت مبارک

روزِ به دنیا آمدنت، تولدت مبارک؛ عاشق آن چشم‌های سیاهت هستم، تولدت مبارک

تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن تولدت مبارکن

تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است، تولدت مبارک است

وقتی به تو اگینم بابا چقدر دلم شاد ابود عاشق اون نگاه جونت گل نازم گل مامان

وقتی تو را می‌بینم، بابا، چقدر دلم شاد می‌شود؛ عاشق آن نگاه قشنگت هستم، گل نازم، گل مامان

وقتی به تو اگینم بابا چقدر دلم شاد ابو عاشق اون نگاه جونت نازنین گل باباش

وقتی تو را می‌بینم، بابا، چقدر دلم شاد می‌شود؛ عاشق آن نگاه قشنگت هستم، نازنین، گل باباش

گل نازم گل باباش گل نازم گل ماماش تولدت مبارکن تولدت مبارکن

گل نازم، گل باباش، گل نازم، گل مامانش؛ تولدت مبارک است، تولدت مبارک است

گل نازم گل باباش گل نازم گل ماماش تولدت مبارکن تولدت مبارکن

گل نازم، گل باباش، گل نازم، گل مامانش؛ تولدت مبارک است، تولدت مبارک است

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: محمد علی نسب؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.