گیسو
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
متن آهنگ گیسو امید جهان
متن آهنگ گیسو امید جهان
دانه به دانه مو به مو حرف دل مرا بگو چون تویی اعتبار من گنج دلت خانه من
دانه به دانه مو به مو حرف دل مرا بگو چون تویی اعتبار من گنج دلت خانه من
شانه به شانه روبرو قصه عاشقا بگو مست و خراب و بی ریا عزیز من بیا بیا
شانه به شانه روبرو قصه عاشقا بگو مست و خراب و بی ریا عزیز من بیا بیا
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال ابروی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال باران تو
عطر تورو بوی تورو چهره سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
عطر تبر‌ها بوی تبر‌ها چهره سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال ابروی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال باران تو
عطر تورو بوی تورو چهره ی سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
عطر تبر‌ها بوی تبر‌ها چهره او سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
چشم تو در نگاه من وای چه عاشقانه بود دلبر دیوانه دلم به سوی تو روانه بود
چشم تو در نگاه من وای چه عاشقانه بود دلبر دیوانه دلم به سوی تو روانه بود
آمدی جانم به فدات عزیز جان من شدی تو مثل جان بودی برام روح و روان من شدی
آمدی جانم به حیاط خانه‌ات عزیز جان من شدی تو مثل جان بودی برادرم روح و روان من شدی
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال ابروی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال باران تو
عطر تورو بوی تورو چهره ی سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
عطر تبر‌ها بوی تبر‌ها چهره او سبز روی تو یار تویی یار تویی شب زده گیسوی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال ابروی تو
رنگ به رخساره ندارم ببینم روی تو ماه ندارد به گمان هلال باران تو
- شاعر
- ناشناس
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: امید جهان؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد