ترانه بندری
دشنه
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از عیسی بلوچستانی 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
اَگـهَ دسـتِ زَدن اِتـهـهَ .... بزن بـی دُشـمنِت دِشـــنهَ
اگر دستِ زدن داری... دشنه را به دشمنت بزن
اَگـهَ شِـعـری اَگی حـتی .... بگـهَ از مـردمـی گــُشنهَ
اگر حتی شعری می‌گویی... از مردمِ گرسنه بگو
تو ای تاریکی وظـلـمت .... چــراغ روشـن نـور بـَش
در این تاریکی و ظلمت... چراغِ روشن و نور باش
- شاعر
- عیسی بلوچستانی
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد عیسی بلوچستانی است.
یادداشت‌ها
«زیباترین شعر او ... دشنه نام دارد»، تقدیم به ناصر عبدالهی و رضا صادقی؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد