پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

واسونک «مامان هاروس رو مگردی»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندر دیوان (بندرلنگه)

مامان هاروس رو مگردی ما نه مهمون تو هم

ای مادر عروس! صورتت را از ما برنگردان، ما مهمان تو نیستیم.

از بزرگی شاه داما، ما رفیکون تو هم

به دلیل شاه داماد است که قدم به خانه‌ات گذاشته و با تو همراه شده‌ایم

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندر دیوان (بندرلنگه)
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

واسونک (ترانهٔ عروسی). راوی: عایشه یزدان‌پرست (۵۸ ساله)، بندر دیوان، ۱۳۹۵/۱/۱۰.
آوانویسی مقاله:
Māmān hārus ru magardi mā na mehmune to ham
Az bozorqi šāhe dāmā, mā rafikone toham

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.