ترانه بندری

ستم

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ستم بر من نکن شاخه نباتم ستم بر من نکن تا در حیاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمون می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمان می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن شاخه نباتم ستم بر من نکن تا در حیاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمون می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمان می شوی بعد از وفاتم

مرا بر ماه تابانم نشسته مرا بر ماه تابانم نشسته غارتگر جانم نشسته

برای اذن قتل فائزه زار برای اذن قتل فائزه زار چه هور نا مسلمانم نشسته

برای اذن قتل فائزه نوعی بیماری روانی برای اذن قتل فائزه نوعی بیماری روانی چه نوعی ماهی نا مسلمانم نشسته

ستم بر من نکن شاخه نباتم ستم بر من نکن تا در حیاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمون می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمان می شوی بعد از وفاتم

رد می کنم من رد می کنم من لب در بوسه غارت می کنم من

لب تو مکه و من مرد حاجی لب تو مکه و من مرد حاجی شبی صد بار زیارت می کنم من

لب تو می‌کردم و من مرد حاجی لب تو می‌کردم و من مرد حاجی شبی صد بار زیارت می کنم من

چرا خواهی که من آیم به غربت چرا خواهی کشم این رنج و محنت

چرا خواهی که من آیم به غربت چرا خواهی نام یکی از بادهای زار (روح بیماری‌زا) این رنج و محنت

کی لعنت چنین بود که لعنت بر چنین عمر پر ذلت

ستم بر من نکن شاخه نباتم ستم بر من نکن تا در حیاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمون می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمان می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن شاخه نباتم ستم بر من نکن تا در حیاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمون می شوی بعد از وفاتم

ستم بر من نکن ای یار جانی پشیمان می شوی بعد از وفاتم

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: مهرزاد نوازنده؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛