پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

سخته دل کندن

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

سخته دل كندن از هر چي خاطرست

سوخته دل كندن از هر چي خاطرست

ديگ بسه اين رفتارات سرده واسه من

ديگ بسه اين رفتارات سرده واسه من

از دستت انگشترت مونده واسه من

از دستت انگشترت مانده واسه من

تو كجايي من قسمت درد قصه ام

تو كجايي من قسمت درد قصه ام

ديگ بسه بيا طاقت ندارم

ديگ بسه بيا طاقت ندارم

اخه دوري تو آتيش زده به بند بالم

اخه دوري تو آتيش زده به بند بارم

از دنيا زدم حسي به هيچكي ندارم

از دنيا زدم حسي به هيچكي ندارم

اصلا خوابم مياد تو بغلت ميخوام بخوابم

اصلا خوابم مياد تو بغلت ميخوام بخوابم

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: محسن فیروزیان؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.