عروس خانم
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
عروس خانوم روی در بکن ایجا نیشتی کمی نزر بکن
عروس‌خانم، رویت را نشان بده؛ اینجا نشسته‌ای، کمی نظر کن
جشن عروسیت مبارکت بشت اولاد بیاری عصای دست بشت
جشنِ عروسی‌ات مبارکت باشد؛ فرزند بیاوری که عصای دستت باشد
اولاد بیاری عصای دست بشه
فرزند بیاوری که عصای دستت باشد
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
تا که رسیدم به خور خواجه عطا خبر هادی به یار پهلو مه بیار
تا به خورِ خواجه‌عطا رسیدم، به یار خبر بدهید که بیاید پیشِ من
تا که رسیدم به خور خواجه عطا خبر هادی به یار پهلو مه بیا
تا به خورِ خواجه‌عطا رسیدم، به یار خبر بدهید که بیاید پیشِ من
چند مدتن ما بی هم مندیدن ما گل مریم بی هم منچیدن
چند وقتی است که همدیگر را ندیده‌ایم؛ ما گلِ مریم را با هم نچیده‌ایم
ما گل مریم بی هم مونچیدن
ما گلِ مریم را با هم نچیده‌ایم
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
للی للی للی للی للی للی
لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی لِلی
تا که رسیدم به خور خواجه عطا خبر هادی به یار پهلو مه بیار
تا به خورِ خواجه‌عطا رسیدم، به یار خبر بدهید که بیاید پیشِ من
تا که رسیدم به خور خواجه عطا خبر هادی به یار پهلو مه بیا
تا به خورِ خواجه‌عطا رسیدم، به یار خبر بدهید که بیاید پیشِ من
ما گل مریم بی هم مونچیدن
ما گلِ مریم را با هم نچیده‌ایم
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: ایوب گلزاری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد