پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

عشق تو

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

به عشق تو ایمانم به عشق تو بی جونم

به عشقِ تو ایمان دارم، در عشقِ تو بی‌جانم

ای مرحم در دونم جانن تو ناز

ای مرهمِ دردهایم، نازِ تو جانِ من است

تا امگو دل نوازی شه سینه

تا گفتم «دل‌نوازی»، در سینه...

شهنازی با ما تو مکون بازی

شهنازی؛ با ما بازی نکن

ناز اتکه و ناز اتکه تو به مه گداز اتکه

ناز کردی و ناز کردی، تو مرا گداختی

ناز اتکه و ناز اتکه تو به مه گداز اتکه

ناز کردی و ناز کردی، تو مرا گداختی

ناز اتکه و ناز اتکه تو به مه گداز اتکه

ناز کردی و ناز کردی، تو مرا گداختی

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: مهران میررستمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.