لات محله

بنازم لات محله ،کلاه کجی شه کله سُر برکَه کشیک ان ، مثال بند و دله

بنازم لاتِ محله را؛ کلاهی کج روی کله‌اش؛ سرِ برکه کشیک می‌دهد، مثلِ بند و دل

موتور پرش سوار ان شو تا صبح بِدار اِن خالکوبی له بازوش اسم و رمز یارن

سوارِ موتورِ پرش است، شب تا صبح بیدار است؛ خالکوبیِ روی بازویش اسم و رمزِ یارش است

رِیم بوکسی ته پنجه ش ، بروسلی له گنجش آس و پاس اَگشتای عَینکی هم شَه لِه چَش

رینگِ بوکس توی پنجه‌اش، عکسِ بروس‌لی روی گنجه‌اش؛ آس و پاس می‌گردد، عینکی هم روی چشمش

دوتی شوی اُشنادن جواب رد شوادن

دختر را به او ندادند، جوابِ رد دادند

فخیر ان لات محلَه شیش کلاس سوادن اَچیت ریخونه ی آبی خوراک ادت مرغابی

فقیر است لاتِ محله، شش کلاس سواد دارد؛ می‌رود کنارِ رودخانهٔ آبی، به مرغابی‌ها خوراک می‌دهد

ره بستک و جنح کهتو اَچیت کبابی پوسی انده مرام ان ، موجا و اسم و نام ان

راهِ بستک و جناح و کهتو، می‌رود کبابی؛ اهلِ مرام است، صاحبِ اسم و نام است

رفیقشم چونه خوش نامردی شه حرام ان ته محله شه گون مشّریف

رفیقش هم مثلِ خودش است؛ نامردی برایش حرام است؛ توی محله...

و تنه ی اِن حریف صَد حَریف هم شرح وفا ن هم اهل صفا ن

و یک‌تنه حریفِ صد حریف است؛ هم شرحِ وفاست، هم اهلِ صفا

هم پاش برسیت بد مرد خَطا ن

ولی اگر پایش بیفتد، مردِ بد و خطرناکی است