لعنت به عشق
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
همون دستونی روزی
همان دستهایی که روزی
وو گرمی دستونم شگه
گرمیِ دستهایم را میگرفت
لعنت به ای عشق مه امرم اگه نبی بشی مال دیگری لعنت به ای عشق اگه عاشقی باید مراقب عشقت بشی
لعنت به این عشق؛ من میمیرم اگر نباشی و مالِ دیگری شوی؛ لعنت به این عشق؛ اگر عاشقی باید مراقبِ عشقت باشی
مثل کوه پشتی اگه یک روز غیز ایگه منت عشقت بکشی
مثلِ کوه پشتش باشی؛ اگر یک روز قهر کرد، منتِ عشقت را بکشی
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: محسن فیروزیان؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیختهی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که مینویسد