لعنت
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
تقصیر تو نین تقصیر خوم هسته بیچه بشم عاشق وا چشم بسه
تقصیرِ تو نیست، تقصیرِ خودم بود؛ چرا باید چشم‌بسته عاشق شوم؟
بیچه وا یک لبخند ساد دل بوندم بیخو بکردم رو زبون مردم
چرا با یک لبخندِ ساده دل باختم و خودم را سرِ زبانِ مردم انداختم؟
لعنت به روزی که مه تو امدید لعنت به روزی که تو هندی
لعنت به روزی که تو را دیدم، لعنت به روزی که تو آمدی
لعنت به هر چه بی وفایی لعنت به وقت آشنای
لعنت به هر چه بی‌وفایی، لعنت به وقتِ آشنایی
لعنت به هرچه بی وفایی لعنت به وقت آشنایی آشنایی
لعنت به هر چه بی‌وفایی، لعنت به وقتِ آشنایی، آشنایی
ایکه دل به تو امبست اشتباه محزه
اینکه دل به تو بستم، اشتباهِ محض بود
کاش از همو اول ما به هم مناد
کاش از همان اول دل به هم نداده بودیم
واش تموم شوودی ای رابطه عادی
باید تمام می‌شد این رابطهٔ معمولی
عشق تفاوت ایشه وای حس واهی
عشق با این حسِ واهی فرق دارد
لعنت به روزی که مه تو امدید لعنت به روزی که تو هندی
لعنت به روزی که تو را دیدم، لعنت به روزی که تو آمدی
لعنت به هر چه بی وفایی لعنت به وقت آشنای
لعنت به هر چه بی‌وفایی، لعنت به وقتِ آشنایی
لعنت به هرچه بی وفایی لعنت به وقت آشنایی آشنایی
لعنت به هر چه بی‌وفایی، لعنت به وقتِ آشنایی، آشنایی
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: مهران میررستمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد