نهنگ (موا برم تنها بشم)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ابراهیم منصفی (رامی) 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
دو روز ِتلخ زندگی ... قصّه ی درد و مُردِنَه
دو روزِ تلخِ زندگی... قصهٔ درد و مردن است
ای دل دِگَه گولُم مَزَن ... مه بِشتِه گولِت ناخارُم
ای دل، دیگر گولم نزن... من دیگر گولت را نمیخورم
برگشتِن اینین ای سفر ... دُمبال خو بِی تو نابَرُم
این سفر برگشتن ندارد... تو را با خودم نمیبرم
- شاعر
- ابراهیم منصفی (رامی)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی (رامی) است.
یادداشتها
«ترانه از ابراهیم منصفی، صدا از سارا فلاحی»؛
نخستین نفری باشید که مینویسد