پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

واسونک «بی بی دی ما بی بی هن» (پتری/پوزی)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندر دیوان (بندرلنگه)

بی بی دی ما، بی بی هن، صد هزارش پوزین

عروس ما بزرگ و نژاده است و مهریه‌ای به اندازه‌ی صد هزار پوزی طلا دارد.

مال داما، مال باباش، همه شـرط پوزین

تمام اموال داماد و پدرش، صرف مهریه‌ی این عروس شایسته است

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندر دیوان (بندرلنگه)
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

واسونک (ترانهٔ عروسی). زیر عنوان زیورآلات: «بَدری/پَتری» و «پوزی» (زیور بینی). راوی: مریم گرانی (۷۹ ساله)، بندر دیوان، ۱۳۹۵/۱/۶.
آوانویسی مقاله:
Bibi day mā bibi hen sad hezāreš poziyen
Male dāmā, male bābāš hama šarte poziyen

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.