شعر بندری

کوخرد ما چندی خشن

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

سروده‌ی محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) 📍 کوخرد (بستک)

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

کوخرد ما چُندی خَشِن دِلُم شَز بَر اَ لِه تَشِن

کوخردِ ما چقدر خوش است؛ دلم همیشه تشنهٔ آن است

هیچ جا مَه پِش نِنگ چونِ خُوش عزیز دل نورِ چَشِن

هیچ جا پیشِ من مثلِ خودش نیست؛ عزیزِ دل و نورِ چشم است

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) است.

یادداشت‌ها

بیت نقل‌شده در زندگی‌نامه ازهر (برگرفته از awayeseebah.blogfa.com). دیوانش «دیوان ازهر» (بحرین ۲۰۰۹، ۱۲۱ ترانه)؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.