گل سرخ
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
بیا دستت توی دستوم تا باهام برم یه جای خلوت
بیا دستت را توی دستم بگذار تا با هم برویم یک جای خلوت
دور بشیم از غم و غصه بکنیم باهم به شادی دعوت
از غم و غصه دور شویم و با هم شادی را دعوت کنیم
اگه تو پایه بشی دل نکنی میون راه عزیزم
اگر تو پایه باشی و وسطِ راه دل نکَنی، عزیزم
تو که خودت گل سرخی
تو که خودت گلِ سرخی
مثه رنگین کمونی
مثلِ رنگینکمانی
هیچ کم اتنین از فرشته ای همه جونی حلالت
هیچ چیز از فرشته کم نداری؛ همهٔ زیبایی حلالت
تو که خوت گل سرخی دگه نیازی نین یار مه به تو گلی بچینوم
تو که خودت گلِ سرخی، دیگر نیازی نیست، یارِ من، برایت گلی بچینم
مثه رنگین کمونی
مثلِ رنگینکمانی
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: رضا حیدری؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد