شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 119 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

📚 داستان فولکلور خاطره ای از کدیم فولکلور هرمزگان · قشم خاطره ای از کدیم کدیم سر اسکله کشم یک تا ژاندار هسته به اسم آذرشب، یک تا بلنگو هم همیشه بارشه تا لنج از بندر شهونده با بلنگو با لهجه فارسی خملی جار شزده:… ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «ای پِل تخته…» فولکلور هرمزگان · قشم ای پِل تخته اون پِل تخته میون تخته کُوندُرُک بسته ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «قوطی پُر از…» فولکلور هرمزگان · قشم قوطی پُر از رِشکِن دست بی بی گنجشکن ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور شروند کوکوکو (تو چرا اسمت کغارن) فولکلور هرمزگان · بندرعباس کـوکـوکـو تو چرا اسمت کغارن ؟به دور گردنت ، نقش و نگارن ؟تو رفتی تا به صحرا دَنگ* بچینیکه چوکونت* در این لانه چه خوارن* ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان فولکلور کصه خالورووا فولکلور هرمزگان · قشم (درگهان) اگه یاد تبشه پیشترن کصه مال خالو رووا وخالو اشتر شگه الا یتا کصه جدید قصه ی جدید خالو روو وا بنام ((تمام شد)) یکجا دگه خالو روو وا کیوری خو ثابت اکُن کوور… ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «دست نَه چهمی…» فولکلور هرمزگان · قشم دست نَه چهمی بُکُن لو خو واز اَکُنت ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «تخم مرغ صندلی…» فولکلور هرمزگان · قشم تخم مرغ صندلی پنجه مَزن که اَشکَنیپنجه زنی خطا شود خلق جهان به پا شود ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور زیتون نارسن فولکلور هرمزگان · بندرعباس زیتون نارسِن .. به دلُم ناتامال هر کسِن .. به دلُم ناتادُخت بندَری ، مهمونی پیشُمبا چادرسری ، مهمونی پیشُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان فولکلور قصه جدید خالو رووا فولکلور هرمزگان · قشم (درگهان) سلام چک وچوکن شهر. اگه یادتوبشت چند روپیش کصه مال خالورووا موگو الا یتا دگه قصه جدیدی ناگفته نمونت که از کدیم ای کصه اون شوگوته. اگه بری ا بپ گپو یامم گپو خوبپرسی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «اَریِتن و اَتیِتن…» فولکلور هرمزگان · قشم اَریِتن و اَتیِتن دلی وا خو نتیتن ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🪘 شعر عامیانه فولکلور چیستان قشمی «هَلَ پَهنَک هَلَ…» فولکلور هرمزگان · قشم هَلَ پَهنَک هَلَ گِرِدَک هَلَ اُف ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی هرمزگانی «لالالالا لالالالایی عزیزم» فولکلور هرمزگان لالالالا لالالالایی عزيزم بخو تا گل توی جيليت بريزمسر راهت نشينم خسته خسته گل ريحون بچينم دسته ، دستهگل ریحون که بویی نداره دل من طاقت دوری ندارهلالالالا بگم تا روزت بگردت گل زیبای من پیروز بگردت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان